AISubs v3.7
I want to be number one!
See you later, Ichibu.
Wait for me!
It's Halloween soon.
I saw it!
It's Nikko.
What are you going to do today?
Nikko.
Because it's Halloween soon.
I see.
Nikko fans!
Today is the second day, but yesterday I was Usa-chan, but today I'm doing it with Kuma-chan!
Megumin-chan, today's fashion point is...
Eh?
Eh? Wait a minute!
In order to put your hands back...
I'm wearing Momo-kun's school uniform.
Does it suit me?
It suits you!
Eh? Is it okay?
It's okay!
Is it okay?
It's really delicious!
It's Warburg!
It's so good!
It's like...
you know...
you're in a sporty outfit.
And there's a Milton M and a Fiume P!
Fiume, Milton...
And you can put anything in this pocket.
It's the best!
Yes.
Oh, you can hold it like this.
Yes, you can hold it like this.
Oh, you can hold it like this.
Yes.
It's nice.
Oh, there's a lot of them!
Yes, there's a habit of it.
For example, if I say, "Really?!"
Really?!
You say it!
But, I was told earlier by a person today, "You're very cute today!"
This... this... what is it? Hair... "Wow!"
This... this clothes... "Wow!" Like this, I was told...
Hair... "Wow!"
Clothes... "Wow!"
Hair... "Wow!" Clothes... "Wow!" Like this...
I had a makeover!
"That's not it. You're just having a makeover!" I was told like that.
It really was a forced love.
I think it's really crazy.
Really, I'm...
A mirroring demon.
That's right.
You said it's hard to hear your voice. How was it today?
There are a lot of animals here. There are cats and bears here.
You are so human that I think you are cute.
If I were you, would you like to talk with me?
You are so cute.
Please don't make fun of me.
I can only say "you are cute".
You are cute, too.
She ran away!
You are so cute!
Are you a human being?
No, I'm not.
You are so fluffy!
You are so cute.
I'm sorry.
I'm going now.
I'm definitely alone!
I'm happy.
It's almost the same.
It's the same.
But I think one of you is wearing the wrong belt.
Can you tell me which one of you is wearing the wrong belt?
Is there such a thing as a wrong belt?
There is, isn't there?
It's the other way around.
It's the other way around if you wear it to the right.
Like this.
That's right.
You're wearing it wrong.
Oh, it's stuck.
It's stuck.
I had my bangs up, but it was stuck to my eyes.
Is that so?
I bought it and it's cute.
New character.
Aya-chan!
Come here.
They are so cute.
I feel like I'm dying.
Wait, am I not small?
Usually, there are only girls who are smaller than me.
But when I'm with Nami-chan, I feel like I'm small.
That's rare!
That's crazy!
I'm small.
Balance! Balance!
Heart!
I'm here.
Did you do it earlier?
You can do it as many times as you like.
The microphone is too far away.
Did you do it earlier?
Turn off the gun!
No!
Turn it off!
I was with Noimi-chan earlier, right?
I was the smallest.
What?
No, no, no!
I was the smallest when I was surrounded by Noimi-chan earlier.
I was the smallest.
Are you sure?
Yes, I'm the biggest.
That's true.
I'm the biggest.
Look!
I'm Equal Love.
I'm going to go watch TV.
Is this TV?
Is it on?
It's on!
Wow!
It's true!
It's on camera!
Wow! It's really on camera!
Yay!
Well...
It's true!
We're a group called Equal Love.
Nice to meet you!
We're Equal Love.
You're an instrument.
It's autumn, everyone.
It's autumn.
Isn't it cute?
Doesn't it look like this?
You can hear people's voices.
You can't hear the fans' voices with hats.
You can hear the fans' voices.
I'm going.
I'll call you.
I don't know if it's true or not, but I haven't decided yet.
Do you want me to imitate you?
It's hot, isn't it?
The sun is high.
Do you like me?
I like you.
Well, let's have you say something.
Everyone is round.
I'm double round.
Yui-san is black and white.
Today's fashion point is...
We're wearing casual clothes.
Your shoes are cute.
They're cute.
They're all cute.
Silver.
But...
You can probably buy them outside.
If you want to buy them...
- Are you sure you got it? - Yes, I'm sure.
All we can do is get it.
Wow, cool!
Here it is.
I just saw it.
Don't look at it.
Thank you very much.
This way, this way.
- You look so cute today. - I know, right?
- You look like a magazine model. - I want to show you.
- You look like a magazine model. - I can't see you.
- You look so cute today. - You look so stylish.
- You look like a senior. - What?
- You did it yourself? - I did it myself.
- It's so cute. - It's like you're wearing a jacket.
- I love your style. - Thank you.
- Look at this. - It's so cute.
- You don't have much hair. - I don't have much hair.
- I didn't have much bangs. - You have a lot of hair.
- You look so fashionable. - I don't know what you're talking about.
What's wrong with you?
It's like a different story.
- It's like a different book. - It's like...
It's like...
It's pretty good.
Hii-chan, come here.
No, I don't like it.
- You don't like it? - I don't like it.
- You're so cute. - I have a benchmark.
- That's amazing. - Why?
- That's nice. - You can only do it for yourself.
- I can only do it for you. - You're so cute.
- You're so pretty. - Thank you.
- I admire you. - Really?
What's wrong?
Here she is.
- You're fighting, right? - Yes.
- I don't have much hair either. - I don't have much hair either.
- You have a lot of hair. - I'm going to eat lunch.
- You ate lunch. - I'm so hungry.
- Then... - Can you talk here?
- I'm going to go. - Wait a minute.
- I'm going to go. - I'm hungry too.
She left me alone.
Oh, you're here!
Yes.
I've said it like three times!
Really?
I'm going to eat tomorrow.
Actually, I'm going to eat tomorrow.
You look fashionable today.
I like it very much.
I'm sorry.
Can you use it?
I want you to use it.
Let's do something that seems to be used.
What is it?
I'm jealous of you.
No, I'm not.
Someone is giving me a back hug.
I want you to do it, too.
Are you still jealous of me?
I'm the only one who's jealous of you.
Thank you.
You're welcome.
I'm going to end it here today.
If you like it, you can do it four times.
I'll go, too.
Bye-bye.
I'm going to eat.
I'm going to a cafe.
Go.
I'm from a starfish family, so I don't know much about it.
You said it yourself.
It's the same.
It's a twin dart.
Didn't you put on your ears earlier?
I did. I put on some of them.
I put on cat ears. I should have put on cat ears.
Oh, really?
I punched a cat.
I hope you like it.
Here we go. One, two...
It's fun, isn't it?
Bye-bye.
Let's take a picture together.
Please come and see us as soon as possible.
Thank you very much.
You look like many people today.
You look like Aimi the most.
Yes, you look like Aimi and Fueno.
You look like Yamitsuki and Sukata.
Fans told me that the weather in the hotel is bad today.
But it was raining yesterday.
It was raining a lot.
Did you hear it?
It was raining.
It's sunny sometimes, so it's good.
I had a lot of fun for two days.
I had a lot of fun with you.
Thank you very much.
Oh, I didn't know that.
Hello.
As I said earlier...
I'm Juri of "Junior League All-Junior".
I'm the leader for the second time.
Are you the leader?
I said it.
One more time!
Shiki-sama said "kawaii" and I said "zou"
Oh no, it's too late!
We're wearing the same mask as Kaho, so I guess I'll use Kaho-kun's mask instead.
Juri, Juri, Juri, Juri, Juri, Juri!
I made it look like a ponytail for no reason.
- Cute! - Sorry, I was surprised.
No problem at all! Hide it!
Be happy!
- These three... - I've never seen them before!
- Thank you for always coming! - Thank you!
- I bought it! - No way!
- I bought a set-up and a T-shirt. - It's been a while!
- I'm happy! Thank you! - It's my first time meeting you!
- I'm embarrassed! I'm too calm! - Is it okay like this?
- It's okay, right? - I'm happy!
- Yay! I'm happy! - I'm happy! I did it!
- I'm happy! I did it! I'm happy! - I did it! I did it!
- I'm happy! I'm embarrassed! Please use the editing! - I'm happy! I did it!
We just finished our four-part talk show!
I was so happy that so many people came!
Look! I did this half-zin myself!
Don't you think I'm good at it?
I put on a lot of glitter, too!
I'm Kanoe Joy Channel! Please take a picture of me!
Is today's fashion point?
Today...
Well...
I can't see my tongue!
The most important point is my shoes!
I'm wearing red socks, so I matched them with red heels!
Also, it seems like scarf is in fashion, so I tied a scarf around my head.
I thought it might be too European, so I tied it around my waist!
But...
I told my fans that I don't know how to tie a scarf, so...
Thank you very much!
What did you eat and what did you do?
Well...
First of all...
I ate cup noodles!
At home!
But...
I came here and got a lunch box!
And I ate it again!
I ate too much.
You look like an adult.
Yes, I do. I tried to look like an adult today.
I'm wearing a beret.
Does it look good on me?
Thank you for your hard work!
Would you like to eat with me?
Oh, I made a mistake! I'll do it one more time!
Oh, I made a mistake!
Oh, you're cute!
You're cute!
You're too cute!
Because you've been talking in a low voice for a while now.
You're cute! You're cute!
It's cute, isn't it? The back of this jersey.
It's delicious!
I don't know what you're talking about.
Let's be enemies!
A fan just told me that.
I'm happy to talk with you like this.
Thank you.
I'm happy to talk with you like this.
See you later!
3, 2, 1, go!